Our Services
We provide DTP services in BroadVision QuickSilver 3.5 (former Interleaf). Files prepared in Quicksilver have extension ILDOC. We have more than 8-year experience with this program and its previous version. Every client is approached individually and his requirements are met thoroughly. We provide also translation of such documentation or we can co-operate with your preferred translator/agency. The translation itself is done in a professional way, mostly in the CAT software (Computer Aided Translation) called Trados (version SDL Trados 2007 or SDL Trados Studio 2009). We can also teach in your qualified employee so that the text could be translated within your company.
Feel free to contact us.
Naše služby
Nabízíme DTP služby v programu BroadVision QuickSilver 3.5 (dříve Interleaf). Soubory vytvořené v programu Quicksilver mají příponu ILDOC. S tímto programem a jeho předchozí verzí máme více než osmileté zkušenosti. Samozřejmostí je osobní přístup a vysoká pečlivost. U cizojazyčné dokumentace ve formátu QuickSilver 3.5 můžeme zajistit i její překlad, případně budeme spolupracovat s vaším preferovaným překladatelem/agenturou. Překlad samotný probíhá profesionálním způsobem, většinou v překladatelském programu Trados (verze SDL Trados 2007 nebo SDL Trados Studio 2009). Případně budeme spolupracovat s vaším preferovaným překladatelem/agenturou nebo zaškolíme kvalifikovaného zaměstnance vaší firmy, abyste mohli překlad provádět interně.
V případě jakýchkoli dotazů nás neváhejte kontaktovat.